{"id":121,"date":"2012-03-12T21:37:38","date_gmt":"2012-03-13T00:37:38","guid":{"rendered":"http:\/\/ajupe.com.uy\/web\/index.php\/2012\/03\/12\/cuando-el-lunfardo-es-poesia\/"},"modified":"2012-03-12T21:37:38","modified_gmt":"2012-03-13T00:37:38","slug":"cuando-el-lunfardo-es-poesia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ajupe.com.uy\/web\/ajupe\/cuando-el-lunfardo-es-poesia\/","title":{"rendered":"CUANDO EL LUNFARDO ES POES\u00cdA"},"content":{"rendered":"<p align=\"center\"><span style=\"color: #808000;\"><span style=\"font-size: x-large;\"><strong>CULTURA EN AJUPE<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"center\"><span style=\"color: #808000;\"><span style=\"font-size: x-large;\"><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" size-full wp-image-120\" src=\"https:\/\/ajupe.com.uy\/web\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/literatura.jpg\" border=\"0\" width=\"251\" height=\"201\" \/><br \/><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p><strong>Nuestra socia, la escritora Ang\u00e9lica Bianchi, Presidenta de la <\/strong><\/p>\n<p><strong> de Escritores (A.U.D.E.) nos ha entregado la siguiente colaboraci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong><br \/><\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>CUANDO EL LUNFARDO ES POES\u00cdA<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p><strong>El lunfardo no es idioma, ni dialecto ni jerga sino un reemplazo de palabras castellanas por otras provenientes de las clases bajas rioplatenses, a veces utilizadas por los delincuentes, pero en general por los inmigrantes de otrora, ya espa\u00f1oles, ya italianos y tambi\u00e9n por los gauchos desplazados del campo a la ciudad. Por lo tanto el lunfardo no sustituye al discurso, posee un matiz diferente y puede contener un sentimiento po\u00e9tico. <\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p><strong>Teniendo en cuenta este hecho, un hombre de letras, periodista, lexic\u00f3logo y gremialista pol\u00edtico, Jos\u00e9 Gobelo, fund\u00f3 en Buenos Aires la Academia de Lunfardo, Instituci\u00f3n privada sin fines de lucro que actualmente sigue en actividad y atrajo a escritores y poetas cultos, entre ellos a Jorge Luis Borges.<\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p><strong>La relaci\u00f3n del Tango con el Lunfardo otorg\u00f3 a \u00e9ste, impronta art\u00edstica (ambos provienen del Bajo). El Tango suele valerse del lunfardo agreg\u00e1ndole autenticidad. Uno de los primeros en utilizar ese m\u00e9todo fue el compositor Pascual Contursi.<\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p><strong>En nuestro pa\u00eds, y en la actualidad, existen excelentes poetas que saben manejar con maestr\u00eda y refinamiento dos materiales aparentemente opuestos: el vocablo de la clase inculta y la profunda sensibilidad de la cultivada mente del creador.<\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p><strong>Seleccionamos dos valiosos ejemplos de poetas nacionales que en su oportunidad han utilizado dignamente el Lunfardo.<\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p><strong>Uno de ellos es Elsa Baroni, conocida autora, narradora y poeta, integrante de varias instituciones culturales, por largo tiempo Presidenta del Grupo \u201cERATO\u201d, miembro de la Academia de Lunfardo de Buenos Aires y de cuya vasta producci\u00f3n po\u00e9tica extraemos lo siguiente:<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CULTURA EN AJUPE Nuestra socia, la escritora Ang\u00e9lica Bianchi, Presidenta de la de Escritores (A.U.D.E.) nos ha entregado la siguiente colaboraci\u00f3n: \u00a0 CUANDO EL LUNFARDO ES POES\u00cdA El lunfardo no es idioma, ni dialecto ni jerga sino un reemplazo de palabras castellanas por otras provenientes de las clases bajas rioplatenses, a veces utilizadas por los [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":120,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-121","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ajupe"],"blocksy_meta":[],"featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/ajupe.com.uy\/web\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/literatura.jpg",251,201,false],"thumbnail":["https:\/\/ajupe.com.uy\/web\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/literatura-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/ajupe.com.uy\/web\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/literatura.jpg",251,201,false],"medium_large":["https:\/\/ajupe.com.uy\/web\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/literatura.jpg",251,201,false],"large":["https:\/\/ajupe.com.uy\/web\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/literatura.jpg",251,201,false],"1536x1536":["https:\/\/ajupe.com.uy\/web\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/literatura.jpg",251,201,false],"2048x2048":["https:\/\/ajupe.com.uy\/web\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/literatura.jpg",251,201,false],"woocommerce_archive_thumbnail":["https:\/\/ajupe.com.uy\/web\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/literatura.jpg",251,201,false],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/ajupe.com.uy\/web\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/literatura.jpg",251,201,false],"woocommerce_single":["https:\/\/ajupe.com.uy\/web\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/literatura.jpg",251,201,false],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/ajupe.com.uy\/web\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/literatura-100x100.jpg",100,100,true]},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>CULTURA EN AJUPE Nuestra socia, la escritora Ang\u00e9lica Bianchi, Presidenta de la de Escritores (A.U.D.E.) nos ha entregado la siguiente colaboraci\u00f3n: \u00a0 CUANDO EL LUNFARDO ES POES\u00cdA El lunfardo no es idioma, ni dialecto ni jerga sino un reemplazo de palabras castellanas por otras provenientes de las clases bajas rioplatenses, a veces utilizadas por los delincuentes, pero en general por los inmigrantes de otrora, ya espa\u00f1oles, ya italianos y tambi\u00e9n por los gauchos desplazados del campo a la ciudad. Por lo tanto el lunfardo no sustituye al discurso, posee un matiz diferente y puede contener un sentimiento po\u00e9tico. Teniendo en&hellip;<\/p>\n","category_list_v2":"<a href=\"https:\/\/ajupe.com.uy\/web\/category\/ajupe\/\" rel=\"category tag\">AJUPE<\/a>","author_info_v2":{"name":"root","url":"https:\/\/ajupe.com.uy\/web\/author\/root\/"},"comments_num_v2":"0 comentarios","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ajupe.com.uy\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ajupe.com.uy\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ajupe.com.uy\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajupe.com.uy\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajupe.com.uy\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ajupe.com.uy\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajupe.com.uy\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ajupe.com.uy\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ajupe.com.uy\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ajupe.com.uy\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}